Carlos Humberto Midence | Panel 1: Jueces responsables en la impartición de justicia y en la generación de una cultura de paz

Nota de transcripción: El texto a continuación fue digitado y revisado en vivo, durante la transmisión de la ponencia y/o traducción. Es posible que esté en proceso de posteriores revisiones para su mejoramiento. De ser requerido, puede ser verificado con la grabación correspondiente. (Sugerencias o comentarios: transcripciones@emapaz.com)

Excmo. Carlos Humberto Midence Banegas

Magistrado de la Corte Centroamericana de Justicia.

Honduras

Buenas tardes, las dos preguntas se las voy a resumir en una historia centroamericana que dio lugar al crecimiento del SICA y la creación de la Corte Centroamericana de Justicia y un fallo en la intervención por la Corte Internacional (la Haya), que se dio a favor de Nicaragua.

Ahora voy a empezar por los hechos: En los años ochenta, ocurría una convulsión social a nivel centroamericana, en El Salvador estaba la guerrilla que ahora está en el gobierno (el Frente Farabundo Martí) y en Nicaragua estaba el Frente Sandinista gobernando ya, como el gobierno constitucional.

En Honduras, un gobierno derechista que el gobierno de Simón Azcona del Hoyo y en ese instante habían las dos potencias mundiales, que ustedes ya deben de saber: Rusia y Estados Unidos, que estaban interviniendo en el área centroamericana. Unos, prestando armas y otros, prestando dinero para la contrarrevolución que venía a contrarrestar el gobierno Sandinista.

Bajo esos términos, los presidentes centroamericanos no podían ni platicar porque todos eran enemigos, porque cada quien andaba por su rumbo, dentro las dos potencias y por la situación convulsiva que hubo en Centroamérica.

También ustedes me dirán: ¿por qué cuento esto? Porque primero para hablar de paz, hay que hablar de guerra o hay que hablar de violencia porque la paz viene después; y tiene relación con la justicia porque de ahí nace lo que es el tratado que se dio aquí en Esquipulas (que se llama el Esquipula II y Esquipula I), donde intervino Contadora, que fue un grupo de países internacionales como: Argentina, Brasil, incluso países europeos, para que la situación y la convulsión social en Centroamérica se amedrentara; pero más sin embargo, no fue el esfuerzo de Contadora la que al final unió los países centroamericanos y convirtió lo que es el SICA en la Corte Centroamericana, sino que fue en una reunión de presidentes y estaban los vicepresidentes, estaban los ministros de relaciones exteriores, concertando el acuerdo para ese acuerdo de paz. No funcionó, no funcionó ni Contadora ni lo que iban a proponer los ministros de relaciones exteriores, sino que no se sabe de dónde salió el acuerdo de paz y realmente de ahí obtuvo el Premio Nobel de la Paz, el presidente Arias de Costa Rica porque a él lo sentaron más que todo, como ese era el líder de esa paz que se dio... que se concertó a través de ese tratado que se dio aquí en Esquipulas II.

Tras de eso, todos los gobiernos centroamericanos concertaron el protocolo de Tegucigalpa, donde nace lo que es la Corte Centroamericana de Justicia ya para consolidar el Sistema de Integración Económica Centroamericana. Es ahí donde viene la creación de la Corte y los mismos presidentes en forma independiente, ya que menciono aquí un compañero, que las Cortes Internacionales son nombradas por el Poder Ejecutivo, a excepción de Centroamérica, Centroamérica los nombra, las Cortes Supremas de Justicia de cada país, de los cinco estados.

Entonces la creación de la Corte Centroamericana de Justicia, fue de inicio estructurada y conformada a través de todos los presidentes de las Cortes Centroamericanas; los que hicieron el estatuto para la creación de la corte y de los procedimientos. Dentro de esos procedimientos, hay un procedimiento muy especial que pone eficaz la justicia centroamericana en relación al comercio de tratado internacional regional, que indica evitar procesos, que se llama las consultas.

Si dos organismos del SICA, tienen controversias tal vez en una situación de una nulidad o un contrato de incumplimiento, lo dirimen a través de la consulta a la Corte Centroamericana de Justicia, la que da el veredicto como sentencia, y eso es vinculante, para que ellos no vengan a un juicio controvertido.

Entonces a excepción de cuando ocurre con particulares va, que los particulares si vienen en proceso ante la Corte Centroamericana de Justicia, y eso dio surgimiento, como ya se los dije, al SICA, que es el Sistema de Integración Económica que es su secretario es el ex-presidente Vinicio Cerezo, que al igual participó en el acuerdo de Esquipulas II.

Bajo esos términos, es que quiero explicar que esas dos preguntas van incluidas en este relato mínimo que les hago, porque hubo intervención del terreno hondureño, o sea, Honduras prestó su territorio para que los contras estuvieran y de noche vinieran a ser guerrilla, o contrarrestar la guerrilla Sandinista y por eso Estados Unidos fue condenada en la Corte Internacional de la Haya a una indemnización a favor de Nicaragua. Y también dio abasto a lo que son los acuerdos, que los guerrilleros pues depusieran sus armas y desmovilizarlos y que ellos participaran a las elecciones libres.

Entonces en ese instante, fue una gran beligerancia para Nicaragua porque perdió el gobierno Sandinista, y a la vez lo obtuvo lo que es la Violeta de Chamorro y de ahí tuvieron tres gobiernos de orden derechista.

Entonces por eso relaciono yo esto, porque que a la vez hablamos de paz, hablamos de guerra y hablamos de independencia; los presidentes centroamericanos obtuvieron una verdadera independencia, al firmar el acuerdo de paz Esquipulas II y al firmar el protocolo de Tegucigalpa, que dio lugar al surgimiento del Sistema de Integración Centroamericana que ahora surge como una gran beligerancia en el comercio centroamericano. Gracias solamente eso les quería decir.

MODERADORA

Muchas gracias doctor. Llamamos ahora a la excelentísima Windelle Coq Thelot, vicepresidenta del Consejo superior de justicia de Haití Jueza de la Corte de casación. 10 minutos tiene doctora.