Rajendra K. Pachauri | Enfoque holístico de la Responsabilidad Social Empresarial hacia la felicidad

 

Honorables ministros, distinguidos líderes. He estado escuchando todas las charlas que han sido dadas en esta mañana; también vi el video temprano en la mañana, que mostró todas las cosas tan resaltables que CUMIPAZ está haciendo; y debo decir que esto es algo bastante impresionante, una iniciativa impresionante, que yo espero que crezca no solo en esta región del mundo, sino tal vez a nivel mundial. Y quiero decir que yo estaría muy disgustado, que si yo pudiera hacer algo para ayudarles en sus planes y su implementación… Yo he sido tratado como un gran privilegiado, y me han dado una gran oportunidad, que yo espero que sea de mucho valor para la humanidad.

También quiero clarificar que ya no soy presidente del Panel Intergubernamental para Cambio Climático; estuve ahí por *13 años, desde el 2002 hasta el 2015. Desde entonces yo he estado involucrado en otras iniciativas globales, de las cuales les comentaré un poco.

Y me disculpo, porque estoy hablando en inglés en una región donde me siento mucho como en mi casa; y he estado en muchos países de habla hispana, también portugués. Es una región donde creo que tienen una gran unión en cuanto al desarrollo de los objetivos y lo que es importante para el crecimiento del espíritu humano. Creo que es ampliamente importante que mantengamos desarrollándonos hacia algo que le provea felicidad al ser humano y que nos asegure que este planeta Tierra, Pachamama, sea protegido.

Ahí es donde pienso que la responsabilidad corporativa tiene que unirse a esto con un objetivo central de crear felicidad para la sociedad humana. No es suficiente solo el maximizar los ingresos, las ganancias y ganar dinero, ya que ese no es el único objeto del vivir; es una parte importante de lo que todos queremos hacer, pero nunca debemos perder de vista el objetivo global.

Básicamente les voy a dar algunos hallazgos del quinto hallazgo del IPCC (el Panel Intergubernamental del Cambio Climático); y les voy a hablar acerca de la paz, la felicidad y del conocimiento que ha sido creado por esta organización, que se encuentra en el quinto reporte, que se debe convertir en una parte importante para la responsabilidad social cooperativa.

Déjenme empezar con la primera diapositiva. Aquí debo decir unas cuantas cosas acerca de la profesión de la economía. Yo soy un economista; empecé mi carrera como ingeniero y luego decidí obtener un máster en Ingeniería Industrial y Economía; y por los últimos 30 años he estado involucrado en trabajo relacionado al cambio climático, porque estaba yo muy tocado por el cambio climático; y eso me convenció que para la sociedad humana este será el más grande reto que vamos a enfrentar en el siglo XXI.

Hay varios usos de la economía. Milton Friedman, que fue un alto funcionario de la economía de New York, y alguien que creía que el mercado libre no podía cometer ningún error. Si usted le pregunta acerca de la responsabilidad social corporativa, su respuesta era que el maximizar las ganancias y los beneficios para los accionistas es la forma más grande de hacer responsabilidad corporativa.

Yo no sé si ustedes están de acuerdo con eso; pero afortunadamente esa creencia ha sido retada, y ha sido retada por dos gurús en economía, que yo los tengo en alta estima. Uno de ellos es el Dr. Nicholas Georgescu-Roegen, que tengo el privilegio de conocer personalmente, es mi amigo; y el otro es Kenneth Boulding. Estas son dos personas que también deberían haber obtenido el Premio Nobel en Economía, porque ellos se fueron en contra de la corriente, ellos nadaron en contra de la marea; eran grandes personas, eran personas que miraban hacia el horizonte.

Kenneth Boulding tenía la razón en decir que todos somos habitantes de una Tierra que es como una nave: que no viaja fuera del espacio, pero que todos somos parte de lo que podemos llamar un “sistema económico mundial”. Somos responsables con la sociedad al igual que la sociedad es responsable con nosotros (si usted está en el sector cooperativo).

Un buen amigo mío, que fue presidente del Consejo Mundial para el Desarrollo Sostenible, decía: “Los negocios no pueden triunfar en una sociedad que fracasa”. Y nosotros podemos ver el fracaso de la sociedad por todos lados. Si usted se imagina la forma como vamos a impactar la sociedad, será en cómo funcionan los negocios; porque todos somos ciudadanos de una Tierra que es como una nave espacial. Todos somos responsables por la conservación, el mantenimiento del ecosistema de este planeta; porque este es el único que tenemos. No hay *planeta B; todos somos responsables del planeta A, porque no tenemos un planeta B.

Quiero decir que hay buenos impactos de la actividad económica y acciones corporativas y hay impactos malos. Los impactos malos (y eso lo voy a explicar en detalle) están en la forma de cambio climático, en la forma de todos los riesgos que hemos creado.

Si usted va a Google, usted puede buscar una isla en el Pacífico que se llama isla Henderson, que recibe millones de toneladas de desperdicios, incluyendo desperdicios plásticos; incluyendo cosas que vienen de Sudamérica; y que va todo el camino y se reúne allí en esa isla.

Entonces nosotros no escapamos. Toda parte de este globo va a ser afectada, por todo lo que hagamos en cualquier lugar del mundo. Entonces tenemos que mantener eso en la mente.

Las externalidades negativas que vemos en esto están creciendo muy rápidamente; y esto es inevitable, porque la población del mundo ha crecido enormemente.

¿Pueden imaginarse cómo será el crecimiento de la población? En un siglo ha crecido 1,6 billones. ¿Dónde se estabilizará este crecimiento? Si todo el mundo va a seguir consumiendo —como sus vecinos en el norte, los Estados Unidos, o aun parte de esta sociedad— ciertamente no vamos a poder manejar eso en el planeta. Vamos a tener que encontrar un planeta más grande que la Tierra, y tal vez todos nosotros tengamos que irnos allá; y no va a haber ningún canal de Panamá que nos lleve allá; tendremos que encontrar algún tipo de tecnología que nos lleve allá.

Y entonces está la tragedia de los más comunes; porque la atmósfera no pertenece a nadie, pero afecta a todos. Entonces, si usted aumenta el dióxido de carbono en la atmósfera, si usted arruina los océanos, todos somos responsables; pero no somos responsables: nosotros no damos cuenta por eso. Le tiramos cosas al océano, ¿y quién nos castiga, ¿quién nos hace responsables?

Entonces, lo que pasa es que las comunidades del mundo que sostienen la vida, de la cual nuestra existencia depende… Ahora, hemos causado tanta polución que todas las externalidades negativas de lo que hacemos y de lo que producimos, lo que consumimos, ahora están afectando a todo el mundo en el cambio climático y la pérdida de la biodiversidad; y la pérdida de especies no solo en tierra, sino en el mar. Las aguas que tenemos en el mundo, los océanos, ahora están sufriendo una gran pérdida de ecosistemas y vida marina; y ni siquiera sabemos suficiente acerca de eso, esta es un área en la que no se ha investigado mucho.

Entonces lo que necesitamos hacer es cerrar la brecha entre el sector privado y la sociedad. Lo que es bueno para el sector privado debe ser bueno para las sociedades, porque si usted los tiene andando en direcciones opuestas en algún momento la sociedad va a sufrir. En este momento está sufriendo, y no pasará mucho tiempo cuando el sector privado también sufrirá.

Quiero referirme a algo muy importante que ha sucedido. Este año el premio Nobel de Economía, el Sr. Richard Taylor, él es una persona… Ha hablado algo, lo que se llama economía comportamental; él es de la Universidad de Chicago. Él no cree en lo que Milton Friedman dice, él habla acerca del hecho de que a los consumidores se les puede pujar un poquito para que consuman diferente.

Y para mí este concepto es muy poderoso, porque esto significa que las políticas públicas pueden influenciar las decisiones de consumo y, particularmente, las decisiones del sector privado. Esto significa que no todos deben vivir como viven los americanos: podemos vivir de manera diferente, podemos vivir en armonía con la naturaleza, podemos respetar la Pachamama; y si hacemos eso, entonces claramente podemos crear un mejor mundo para nuestros hijos y sus hijos, los hijos de ellos; y si no hacemos eso, entonces dejamos una Tierra que va a ser realmente muy diferente para la gente que sobreviva.

Entonces yo diría que la profesión de economía se debe mover rápidamente en la dirección en la que Taylor ha estado caminando y la dirección en la cual una gran cantidad de economistas ecológicos están trabajando. Y esta profesión de economistas ecológicos ni siquiera se conocía 30 o 40 años atrás, y está creciendo muy rápido. Esta profesión debe entrar en la toma de decisiones corporativas. Las organizaciones corporativas deben ser responsables para asegurar que la ecología de este planeta no sea destruida.

Ahora, déjenme ahora ir a algo, algo muy directo. Las Naciones Unidas ha aceptado estos 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible en el 2015. Si usted los mira, tienen una relación directa y un enlace directo con la pobreza; porque si la gente es pobre usted no les puede vender nada. Si usted mira otros aspectos…  No voy a mostrarles todo, pero, si usted ve la parte de la energía, necesitamos energía sostenible para todo.

La vida submarina. Si los océanos están arruinados, ¿usted se puede imaginar la gran cantidad de cientos de millones de personas que sus vidas dependen de los recursos del mar? Los pescadores, por ejemplo, ellos van a ser afectados. Entonces tenemos un enlace directo con el sector privado y el desarrollo sostenible.

Entonces, yo solicitaría a toda organización corporativa que haga de esto una parte importante de su propia actividad; porque, si usted resuelve o asume estos Objetivos de Desarrollo Sostenible, usted también está resolviendo su responsabilidad como una organización corporativa hacia la sociedad.

Quiero decirles acerca del quinto reporte de la IPCC. El presidente Trump ha estado diciendo que el cambio climático es como una cosa fantasiosa. Alguien puede responder y decir que el presidente de los Estados Unidos es una persona como un chiste, pero la verdad es que la ciencia climática y lo que han dicho los científicos es tan profundo, es tan bien establecido que no hay lugar para la duda.

Yo también siempre les digo a las audiencias como esta que el presidente Trump dice que el cambio climático es una conspiración china, entonces en ese caso yo soy una ciudadana china; pero yo no lo soy, yo soy un ciudadano del mundo; y como un ciudadano también como de Panamá, o de México, o de India; porque lo que necesitamos es la observación de una ciudadanía global, y debemos asegurarnos de que también protejamos nuestro planeta.

Entonces quiero decirles que el IPCC —del cual ya no soy responsable, pero lo fui durante 13 años (eso lo digo con mucho orgullo)— moviliza los científicos más sobresalientes del mundo para darnos cuál es el verdadero estado del planeta y el estado del cambio climático.

Hay unos grupos de trabajo específicos: el primero es de trabajo de ciencia, el otro es acerca de adaptación y vulnerabilidad y el otro es de cambio climático. Quiero enfocarme solo en uno para que ustedes tengan una idea clara, el cual ha hecho un esfuerzo científico gigantesco. No hay ningún esfuerzo en ningún lugar del mundo en la historia de la humanidad donde el conocimiento científico se haya juntado a esta escala, que los deja sin ninguna duda en cuanto a qué es lo que los seres humanos están haciendo referente al cambio climático.

El grupo número uno tiene 259 autores; eran de 39 países. Y en el bosquejo del reporte se envía hacia los expertos y a los Gobiernos ese…; y ellos hacen comentarios acerca de cada parte del… Y esto debe ser estudiado cuidadosamente, y deben registrar ya sea que ellos están de acuerdo o en desacuerdo. Si ellos están en desacuerdo, tienen que dar las razones de por qué están en desacuerdo.

Ahora, miren el número de publicaciones científicas que fue citado: 9200 publicaciones científicas que tuvieron que ser estudiadas para hacer este reporte.

Les doy todos estos detalles porque quiero decirles que no hay nada más convincente, nada más definitivo que los hallazgos de la IPCC en cuanto al cambio climático.

El cambio climático es real; no lo duden, porque si lo dudan están siendo deshonestos; estamos siendo intelectualmente, políticamente y moralmente deshonestos. Y puede que usted tenga la empresa más…, estar en la posición más alta en el mundo, pero si usted duda la ciencia del cambio climático, lo siento, pero usted está siendo totalmente deshonesto y está siendo deshonesto a la sociedad humana. Eso es algo que hay que mantener en mente.

Solo quiero darles esta dimensión, porque en el siglo XXI es muy importante que nosotros nos movamos basados en el conocimiento. Este siglo ha sido llamado el “siglo del conocimiento”; pero el conocimiento puede ser dañino, pero también puede ser muy valioso a la sociedad humana. El conocimiento de la bomba nuclear, como podemos ver, puede ser muy dañino, ya que esto es un grupo que tiene mucho que ver con la paz. Estamos al filo, en un punto de tiempo que estamos al filo, y algo puede pasar.

Corea del Norte tiene una bomba nuclear que tiene capacidad de afectar otros lugares del mundo muy lejos. Hay otras partes que también tienen mucho armamento nuclear que puede destruir este mundo varias veces. Entonces, también hay conocimiento dañino; pero yo creo que tenemos que asegurarnos de que hay que usar la sabiduría humana para ver la forma de deshacernos de estas armas. Esto no ayuda a nada, a nadie, solo lleva a más conflictos en el mundo. ¿Quién se beneficia de eso? ¿Los fabricantes y los que hacen mercado con eso? Son los únicos que se benefician de eso, pero eso causa una gran miseria a la sociedad humana. Entonces yo diría: por favor, lean el conocimiento y véanlo como el fundamento para tomar decisiones en el sector de los negocios.

Entonces, esto es solo para comentarles. El reporte de IPCC tiene más de 5000 páginas, y está condensado en un archivo más pequeño. La única petición para algunos de ustedes es que vayan a la página de la IPCC y lean las 31 páginas de un archivo que se llama “La política para los creadores de decisiones”. Por favor, léanlo; después de eso no van a necesitar leer nada más. Está en el sitio web www.ipcc.ch, es la página web.

¿Cuáles son los mensajes claves? Principalmente, la influencia humana sobre el cambio climático (ya lo mencioné). Entre más dañamos el planeta, más severo e irreversible es el impacto. Por ejemplo: el aumento de los niveles marinos; una vez que sucede usted no puede hacer que bajen otra vez. Si usted mira a ciudad de Panamá, por ejemplo (en la República de Panamá), claramente usted ve que el nivel del mar es algo que les va a afectar a ellos, que se deben preocupar; y eso es para muchas naciones alrededor del mundo.

Lo mismo que para miles de islas, Estados; muchos de ellos pueden desaparecer, como dijo el presidente Nasheed, presidente de las islas Malí. Tiene más de 1000 islas en esa nación, y la mayoría de ellas solo tienen un metro de alto. Entonces la subida del mar es una amenaza vital para ellos.

Cada vez que tenemos algo como el huracán Harvey…; como han visto, Houston fue totalmente bajo del agua. Ustedes han visto lo que ha pasado a Puerto Rico; la cantidad del daño es enorme. Si el nivel del mar hubiera estado más bajo el daño no hubiera sido tan grande.

Afortunadamente tenemos cómo mirar el cambio climático y hacer algún… Hay que usar el conocimiento de forma correcta. Ahora se tiene el conocimiento de las tecnologías, el conocimiento de las consecuencias del no hacer nada en cuanto al cambio climático. Y esto es lo que nos debe motivar a tomar los pasos correctos y crear un futuro más próspero y sostenible.

Un punto muy importante que hay que tener en mente es que el modelo actual económico está creando grandes disparidades, muchas diferencias no solo en las sociedades modernas, sino en sociedades en desarrollo.

Hubo un reporte en el cual dice que solo 8 personas en el mundo tienen la mayoría de la riqueza en el mundo, 8 personas. ¿Pueden creer eso? Hay como *7 billones de personas, pero la riqueza está amontonada en muy pocas personas. ¿No es esto algo explosivo para usted? Esta situación nos afectará a todos. Tenemos los medios; usemos esos medios para crear un futuro mejor para nosotros mismos, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.

Si usted mira cómo los humanos están cambiando el planeta, esto es un terreno del cambio climático desde el inicio de la era industrial. Por supuesto, la fluctuación se debe a las acciones humanas, la actividad solar, actividad volcánica, etc.; pero miren cuán rápido la temperatura ha subido desde la mitad del último siglo; y tenemos una declaración al principio, que es bastante, que tenemos un sistema muy peligroso.

Significa que nosotros estamos 95% seguros que desde la mitad del último siglo hemos sido responsables por el cambio de la temperatura en el planeta y el calentamiento que ha estado teniendo lugar. Entonces esto es algo que nos debe preocupar a todos.

Esto es cómo los niveles marinos han subido. Han subido porque todos los cuerpos de hielo se están derritiendo, y hay más expansión de los mares. ¿Cuál ha sido el porcentaje? Desde el principio del último siglo hasta el 2010 ha sido 19 centímetros; y muchos países en el mundo no se preocuparían por eso porque están lejos del océano, y están en una parte alta; entonces esto no nos afecta. Pero miren el número de países que serían afectados; y eso no se detiene, sigue creciendo, sigue creciendo. Tenemos que asegurarnos que contenemos esa subida y que tomemos alguna acción.

¿Qué ha llevado al cambio climático? ¿Por causa de la actividad humana? Yo hablé acerca de los comunes; y en el principio hemos aumentado la concentración de gases de efecto invernadero. Como ustedes pueden ver ahí en la línea verde: dióxido de carbono. Al principio de la era industrial hubo un impacto de dióxido de carbono en la atmósfera. Entonces tenemos que contener eso, tenemos que detener eso. La próxima línea es dióxido de nitrógeno.

Tenemos que hacer algo acerca de esto, de otra manera esto se saldrá de control. ¿De dónde viene el dióxido de carbono? La mayor parte es el resultado de emisiones debido a la quema de combustibles fósiles y la emisión de gas natural, y la otra porción es parte forestal y el uso de la tierra. La deforestación básicamente está sucediendo en todo el mundo, incluyendo la zona del Amazonas.

Entonces lo que realmente necesitamos es asegurarnos, disminuir la quema de combustibles fósiles, usar la energía más eficientemente, y de esa manera podremos hacer una diferencia para el futuro del clima de este planeta.

Algunos de estos planetas… Un porcentaje de esto muy alto…

Vemos muchos eventos extremos sucediendo ahora. En el reporte de la IPCC se estimó cómo estos eventos extremos podrían suceder; y han estado aumentando, ha habido un aumento en esto: caída de lluvias fuertes, ha aumentado el calor, los fuegos forestales en California y en otras partes como España, Portugal. Tenemos fuegos forestales, y está sucediendo en muchas partes del mundo, en Australia y aun en Rusia.

Entonces tenemos que estar preocupados en cuanto a estos eventos extremos. El cambio climático no es solo el calentamiento: el cambio climático es un completo desajuste del sistema y desestabilización del sistema.

Esta situación afecta a países ricos y pobres, eso afecta a países como los Estados Unidos. El estado de Florida, por ejemplo, en el cual… El cambio climático… Lo que va a pasar es que… El presidente Trump mismo declaró que Florida quedará bajo el agua.

Entonces estos impactos afectarán países ricos y pobres; por supuesto los pobres sufren más, porque si usted tiene un huracán en Florida… Porque allá se pueden preparar, les avisan, se montan en su carro, cuadran su casa y se van. ¿Qué pasa si hay un huracán, un ciclón en Bangladés? Es un país muy denso, muy poblado, muy pobre; la gente pierde sus vidas, pierden sus casas, no tienen a dónde ir. Entonces el nivel de daño es mucho más alto. Por supuesto, esto afecta más a los pobres, pero también tiene impacto en los ricos y los pobres en cuanto a vidas.

¿Cuáles son los cambios proyectados en cuanto al cambio climático y sus implicaciones? Los océanos continuarán subiendo; esto tiene mucha implicación. Si para la pesca, si usted obtiene pesca… Por ejemplo, como cerca a Panamá…

Es inevitable que estas… Si usted emite toxinas desde acá, es inevitable que eso se va a ir hacia otros lugares, y afectará el patrón actual de pesca.

Es muy probable que el cielo ártico se va a encoger, va a disminuir. Yo he estado en la región ártica, y usted puede ver allá cómo se ha disminuido el hielo. Y solo les voy a dar una predicción: si no hacemos nada en cuanto al cambio climático en septiembre de 2050 no habrá nada de hielo en el mar ártico.

Imagínense eso, que ustedes conocen esa parte ártica, que siempre ha estado cubierta de hielo; ahora imagínensela sin ninguna parte de hielo en 2050. Y esto tiene grandes implicaciones no solo para esa región, sino para otras regiones del mundo. Los niveles del mar seguirán subiendo en el siglo XXI, de nuevo, si no hacemos nada, entonces al final del siglo será de 98 centímetros (Eso casi es un metro). Probablemente el área caribeña será severamente afectada, parte de Panamá también. Eso es algo para preocuparse.

Hay una compañía grande que tiene mucha actividad marina. El presidente de ellos me dijo que probablemente van a hacer el estudio acerca del canal de Panamá y cómo va a ser afectado, como resultado del crecimiento de los niveles marinos.

Los niveles glaciares también van a disminuir, y es algo de qué preocuparse y qué mirar. Habrá escasez de agua y escasez de comida. Crecerá la pobreza, porque uno de los impactos del cambio climático será sobre la agricultura; los niveles de la agricultura bajarán. Entonces los campesinos pequeños del mundo sufrirán, y esto va a pasar muy rápidamente.

Por lo tanto, debemos pensar en esto, porque la pobreza va a subir. Y yo siempre digo a la gente: “No han visto nada en cuanto crisis de refugiados, no han visto nada”. El problema de Siria en Europa, de tantos refugiados yéndose hacia Europa; pero con el cambio climático el desplazamiento de personas va a aumentar enormemente. ¿Y a dónde se van a ir? Van a arriesgar sus vidas y se van a ir a lugares donde les vaya un poco mejor; pero también habrá inundaciones costeras, porque el mar aumentará y la actividad de huracanes (como imaginarán) también subirá y se convertirá en algo mucho peor.

Miren lo que pasó con el huracán Harvey, en 2017; esto es una calle. Esto se convertirá en algo común. Y también encontrarán que cualquier cosa cerca al mar, cerca de la playa se convertirá en algo muy caro, si no imposible. Entonces no habrá manera de asegurar nada que esté cerca al mar, las compañías aseguradoras.

Entonces todas las entidades… El sector del aseguramiento es muy susceptible de esto, porque ellos tendrán que hacer grandes decisiones, tendrán que enlazarse en cuanto a los riesgos que van a suceder en estas áreas. Entonces tenemos que estar conscientes de esto.

También hay otras implicaciones en esto económicas. Esto es un reporte de noticias de este año. Esto es un lugar en Arizona; por causa del calor los aviones no podían despegar, y esto tiene implicaciones económicas.

Si usted mira los impactos, el huracán Harvey, por ejemplo, los estimados dicen que todos los daños que sucedieron en Houston probablemente costarán más de 200 billones de dólares.

Por ejemplo, la tormenta Sandy en Nueva York, cuando Nueva York fue totalmente inundada; por ejemplo, alrededor de 100 billones de dólares en pérdidas hubo.

En Puerto Rico, Samoa, todo quedó destruido; la gente no tiene electricidad, no tiene agua. Significa que les toca reconstruir toda la infraestructura. ¿Cuánto les va a costar eso?

Entonces las implicaciones económicas del cambio climático son una muy buena razón de por qué el sector corporativo, los ejecutivos y quienes toman decisiones deben darse cuenta que usted no puede ganar dinero en una condición en la cual el clima del mundo está cambiando y se está poniendo peor.

Hielo depositado en el desierto, miren esto; esto está sucediendo, no es algo inventado. Esto sucedió en los Emiratos Árabes, en Arabia Saudita. Cosas como estas se van a convertir muy común. ¿Entonces qué hacemos?

Al principio yo dije que podíamos crear un futuro más próspero y sostenible si logramos disminuir la temperatura en 2 grados. También tenemos que reducir la emisión de gases de efecto invernadero 70% menos. ¿Pueda esta región hacer eso? Si ustedes están comprometidos con la paz, ¿podemos convertirnos en ejemplos, en modelos para el resto del mundo para traer ese cambio?

Mi hijo, el Dr. Pachauri, hemos estado trabajando en Ciudad de México para ver cómo crear una forma de crear energía limpia para el futuro, porque ellos tienen mucho deseo de cambiar para energía limpia; y ellos tienen muchas oportunidades en México: tienen mucha tierra allá, muy buena energía solar; y por lo tanto es muy posible para ese país para cambiar de una forma grande al uso de energías renovables.

Al fin del siglo tendremos que haber reducido las emisiones a cero o a un valor negativo. ¿Cómo llegamos a valores negativos? Una forma es tener un área mucho más grande de bosques, porque los bosques absorben dióxido de carbono. También debemos desarrollar tecnología para capturar dióxido de carbono y las emisiones globales.

No tenemos mucho tiempo, tenemos que movernos muy rápido para traer este cambio. Y sí, hay mucho interés en muchas industrias, muchos negocios; y les puedo decir, ellos hacen todo lo que puedan para detener a gente como yo para decir las cosas que yo sé.

La industria de los combustibles fósiles no va a cambiar, a pesar de que algunas de sus maquinarias… Ahorita les muestro algo. Pero creo que debemos movernos muy rápido.

Aunque algunas personas digan que el cambio climático es como un chiste, esto es algo que va a necesitar mucho dinero para solucionar. Es algo que lo podemos hacer a muy bajo costo, yo les voy a mostrar ahora cómo.

Tenemos que usar la energía más eficientemente, tenemos que usar energía que no provenga del carbón; y muchas de esas tecnologías ya existen, y ya se están desarrollando muy rápido. Tenemos que disminuir la deforestación, aumentar la forestación, el uso de bioenergía y también cambiar nuestros estilos de vida.

Ahora, aquí es donde el Premio Nobel de Economía para este año se hace muy importante; porque si estamos hablando en cuanto a economía comportamental, entonces también hay que cambiar el comportamiento de los seres humanos; entonces los negocios también deben cambiar. Entonces una de las cosas de que no dudo decir para una audiencia como esta: por favor, sean más limpios ustedes; porque si ustedes son más limpios, eso significa menos emisiones, y significa que usted será más saludable y también el planeta.

Yo empecé a hacer algo 20 años atrás (y no digo que ustedes tengan que hacer lo que yo hice): yo me convertí en vegetariano y me siento más saludable. Si usted no me cree a mí, yo le puedo mostrar un elefante que es vegetariano y le puedo decir que vive muchos años; y también lo puedo llevar a una carrera de caballos, y ustedes pueden ver cuánta energía tiene un caballo, y no come carne.

Si usted no me cree, también lo llevaré a otras especies que tienen un sistema parecido al nuestro; ese es el gorila, y también vive una dieta vegetariana. Entonces les puedo decir que comer menos carne es saludable para usted y también saludable para el planeta.

Pero no es la única cosa: nos hemos convertido en consumistas; compramos cosas, las usamos un ratico y las botamos. Recuerden que esto es como un planeta que es como una nave espacial en la que viajamos, y todo lo que hacemos tiene impacto serio y negativo sobre el planeta.

La felicidad no consiste solo en consumir; sí, por supuesto, una persona pobre necesita las cosas básicas: tiene que consumir comida, ropa, una casa; pero hemos ido mucho más allá de eso. La felicidad consiste de mucho más; principalmente consiste de las relaciones humanas. Y esta región, yo puedo decir que esta es una única, porque sus tradiciones, sus valores tienen un gran énfasis en las relaciones humanas, ya sea en la familia, con los amigos, con otras personas y esa es la esencia de la felicidad humana y yo creo que las prácticas del sector privado aplican eso entonces estamos en buenas manos. Eso es algo que tenemos que tener en mente.

Si usted dice que la energía renovable es muy cara, esta región en China funcionó durante una semana entera basada en energía renovable. El centro comercial City [audio no se entiende] en Palo Alto, California, solo usan energía renovable y les va muy bien. Es una ciudad pequeña, sí, pero, ¿saben?, el hecho de que ellos lo puedan hacer dice que se puede hacer en otras partes. Y un par de semanas atrás estaba hablando el secretario de Estado en Alemania; y tenían una gran finca verde, y dice que no están proveyendo ningún subsidio.

Energía verde. Eso significa que hoy hay opciones muy muy atractivas. Miren los costos; en los factores que están basados en energía. La línea negra, cosas basadas en el carbón; la café, energía solar; y la azul, viento de las orillas.

Usted puede ver que los precios van cambiando; y si usted va a tomar una decisión, tiene que mirar hacia 20, 30 años hacia el futuro. ¿Usted invertiría en algo que se va a convertir más caro y siendo tecnología que ya está disponible? Yo creo que esto es algo que debemos tener en mente. Y quiero decirle que este año por primera vez ha habido más inversión en energía renovable que en poder nuclear. En mi punto de vista, el poder nuclear está saliendo, porque no es viable económicamente; y vamos a tener mejores opciones de energía renovable.

También les quiero mostrar esta compañía llamada DONG Energy; está en Dinamarca, una compañía de petróleo y gas natural. Trabajan con combustibles fósiles, pero se cambiaron totalmente a combustibles renovables. Este es un gran cambio.

Ahora, este es un asunto muy importante que quiero traer a su atención. Al principio, la industrialización; tuvimos que estimar cuánto podíamos emitir de dióxido de carbono, si hubiéramos tenido un estimado de 29 gigatones y al final del siglo hubiéramos podido estar debajo 2 grados. Y ya estamos usando 900 gigatones ahora. Imagínense si subimos a 2100 gigatones. Esto es algo que se consume muy rápidamente. Entonces terminaríamos con un aumento de temperatura de más de 2 grados Celsius.

Recuerden que el cambio climático está causando tanto daño, tanto desastre hoy. ¿Pueden imaginarse lo que sucedería si tenemos un exceso de temperatura de 2 grados?

Entonces tenemos un tiempo muy limitado, tenemos que movernos muy rápidamente; eso es el punto de lo que quiero decir. Habrá quienes tratarán de detener estas acciones que van en la buena dirección. Por ejemplo, la industria de tabaco; ellos dicen: “No, no, no, el tabaco no causa cáncer”. Y los científicos que hicieron esos hallazgos fueron ridiculizados, atacados y aun sus vidas personales fueron destruidas. Es un hecho.

Entonces la negación de esto sigue la misma metodología. Tenemos que pelear para defender esto. También diría que la absorción de CCR es extremadamente importante. Hoy, con la gran rapidez con la que la información se mueve, es fácil de enterarse cómo están sus condiciones, si usted trabaja con buenas condiciones, si usted es responsable por altas emisiones de gases. Eso es una parte importante en cuanto a las preferencias del consumidor.

Entonces ejemplos de prácticas buenas para materiales orgánicas…

Es una parte importante el tener un balance a los intereses sociales, y hacerlo a corto plazo. Si usted solo piensa en objetos de ganar y generar ingresos a corto plazo y no piensa en los beneficios a largo plazo, solo la satisfacción de los accionistas…; y no le agrega nada al juego tradicional. Entonces el escenario aquí sería muy claro: tenemos que movernos hacia la energía renovable, tenemos que buscar métodos efectivos del uso de la energía, ya sea en el transporte, en las casas, en los complejos, en cualquier lugar.

No quiero pasar mucho tiempo en esta parte, pero ustedes están conscientes de lo que el pacto de Naciones Unidas dice; y yo creo que, si seguimos el Pacto Global de las Naciones Unidas, creo que estamos sirviendo al interés de la organización y de la sociedad. Los derechos humanos, la labor anticorrupción, todo eso hace referencia en las charlas que hubo temprano.

Finalmente quiero llegar a algo: que yo espero que CUMIPAZ…, que podamos entrar en compañía con CUMIPAZ. Me gusta algo que se llama el movimiento POP, que significa “Proteja nuestro planeta”. Yo estoy convencido de que los Gobiernos no van a resolver el problema del cambio climático; 25 años hace que se firmó el tratado de Naciones Unidas en Nueva York, en esa cumbre famosa de Nueva York, 1992. Han pasado 25 años y todavía no hemos resuelto el problema del cambio climático. Entonces yo creo que es la juventud del mundo que tiene que liderar, porque es el futuro de ellos el que va a ser arruinado.

Entonces la gente que tiene 10, 11, 15 años son los que van a enfrentar los impactos más fuertes. Entonces, ahora estamos trabajando con la juventud alrededor del mundo; y esto es algo que se llama el movimiento POP (“Proteja nuestro Planeta”), procurando alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en escuelas, en muchos lugares. Y hacemos…

Entonces esos políticos dicen que no van a hacer nada acerca de cambio climático; no serían elegidos por esos jóvenes. Entonces tenemos que mitigar el cambio climático y adaptarnos al impacto del cambio climático; porque algunos impactos seguirán, sea lo que sea que hagamos hoy. Tenemos que adaptarnos a ellos.

Le solicitaría yo a este cuerpo tan destacado, les pediría: podemos unir nuestras manos, podemos entrar en sociedad nosotros, de manera que cuando hablamos de paz, cuando hablamos de responsabilidad social corporativa trabajemos juntos, empoderamos la juventud; usar nuestros recursos, y de esta manera crearemos un mejor mundo para nuestros niños, nuestros hijos y nuestros nietos. Esto es lo que quiero decir.

Y yo creo que es extremadamente importante que la responsabilidad corporativa sea tomada en cuenta; el daño que se le está haciendo al planeta, a la Madre Tierra, a la Pachamama.

Y si realmente nos queremos asegurar de que creamos condiciones para la sociedad humana, en la cual todas las personas son más felices —incluyendo el sector privado, incluyendo a quienes toman las decisiones, de manera que se sientan seguros de lo que hacen— es importante enfocarnos entonces en la juventud.

Ahora quiero darles unas acotaciones de Mahatma Gandhi, que incidentalmente, antes de llegar a estas acotaciones, dijo que aquellos que son los dueños del capital son como garantes a favor de la sociedad; no es el dinero de ellos, es dinero que pertenece a la sociedad; y la sociedad ha puesto su confianza en ellos, en sus manos. Entonces, ellos tienen que usar ese dinero, ese capital para el beneficio de la sociedad. Esa era la vista de él, su opinión en cuanto a responsabilidad social. Dice: “La velocidad no es relevante si usted va en la dirección equivocada”.

Por ejemplo, si usted mira el producto interno bruto y está creciendo al 5%, 6%, pero a la misma vez estamos destruyendo todo el ecosistema del planeta, esa velocidad es irrelevante, porque usted va en la dirección equivocada.

Es mucho mejor crecer 1, 2 o 3% mientras que a la misma vez vamos reconstruyendo los ecosistemas de este planeta. Y también dijo que la sociedad tecnológica tiene dos retos: puede llegar hacia la catástrofe entre más deficiencias, destrucción y autodecepción; entonces ahí todos podemos ver lo que sucede.

Hoy tenemos conocimiento, nuestras mentes, nuestras funciones; y si ejercitamos eso, haremos todo lo posible para evitar la catástrofe. Y espero que esto aplique aun para quienes toman decisiones en política; y espero que la comunidad global haga algo, lo que sea posible para salvarnos de un desastre nuclear o de cualquier guerra; porque ya hemos sufrido lo suficiente, y no podríamos recrear esas condiciones de nuevo.

Entonces yo digo: tomemos el conocimiento seriamente, tratemos con el cambio climático porque afectará nuestras vidas y si podemos trabajemos juntos.

De parte del movimiento POP también quisiera hacer una sociedad con ustedes, de manera que podamos hacer lo mejor para el beneficio de la generación presente y la generación por venir.

Muchas gracias.