Proclamación Día del Embajador William Soto Santiago - Alan Armijo

Servidor Público

Albuquerque, Nuevo México

Primero, buenos días y bienvenidos. En nombre del Alcalde Richard Berry les doy la bienvenida. Pasé a conocer al señor Doctor aquí presente y a ustedes. Creo que han venido de varias partes de Estados Unidos y de otras partes, pero bienvenidos a Albuquerque si es la primera vez que vienen aquí.

Vamos a tener un poco de frío aquí hoy y mañana, pero está bien, el clima está bien todavía y nos gusta mucho.

Este mes cumplo tres años de estar trabajando con el alcalde. Fui maestro por 25 años en la Escuela Secundaria Pública aquí en Albuquerque y  también miembro del concejal por 12 años y después de eso 8 años fui miembro del Condado.

He estado en la política por 23 años…25 años y también de maestro aquí en las escuelas públicas. Después de 33 años de trabajar, mucha gente me pregunta, ¿Cómo puedes ser maestro y ser todo eso, y también ser concejal? Y créame que esa posición de concejal, no es como dicen aquí en inglés “All time”.

Venía a trabajar después de enseñar en la escuela en el día. Entonces, debido a eso, me pregunta la gente ¿Cómo te va trabajando con el alcalde? Es muy parecido cuando yo estaba en la oficina, que era concejal, la diferencia es que yo no tomo todas las decisiones y me pagan. Cuando era concejal no me pagaban, era en parte gratis hacer ese trabajo, entonces es muy importante.

El alcalde siempre está trabajando con el público; él y yo, vamos a varias juntas; especialmente antier estábamos hablando que él quiere que yo vaya a trabajar más y más con inmigrantes, no solamente con los mexicanos que vienen aquí, porque tenemos varia gente que viene de todo el mundo. El domingo estuve trabajando con los inmigrantes de África y tenemos mucha gente que viene de África ahorita a que los traigan aquí a Albuquerque, muy diferente para ellos.

Mucha gente, especialmente los niños vienen de países, lugares donde hay muchas guerras y al venir a los Estados Unidos es muy, muy diferente para ellos; estamos trabajando con ellos, gente mexicana, gente que viene de otra parte de Latinoamérica, a ver cómo podemos apoyarlos aquí en esta ciudad, que puedan recibir servicios y cómo manejar y buscar trabajo aquí también, a soportar la familia, soportar los niños.  

¿Sr. Dr. Soto Santiago, si quiere venir acá?

Esto es de la oficina del alcalde, lo voy a leer en inglés, ellos van a traducir:

(Traducción en vivo de la lectura del documento efectuado por el Alcalde de Albuquerque, Nuevo México, Richard Berry)

“Donde el Dr. William Soto Santiago, nació en Puerto Rico, el 14 de junio de 1940.

Él es un Activista por la paz, humanitario, teólogo y profesor de investigaciones, también conocido como un orador internacionalmente y el Embajador de la Embajada Mundial de Activistas por la paz.

Donde desde una edad muy joven ha sido conocido por su ideología y servicio a la humanidad y su deseo para promover la construcción de una sociedad más tolerante y justa.

Donde él es Doctor en Filosofía y Teología de la Universidad Internacional de Cambridge.

A él también le han otorgado Honoris Causa, doctorados de varias universidades; y donde su trabajo, su trabajo humanitario y activista por la paz ha sido el objetivo de reconocimiento y distinguidos honores de diferentes universidades, gobiernos latinoamericanos, parlamentarios, educación, derechos humanos, comisiones entre otras, incluyendo Profesor Emeritus, Profesor Honoris Causa, y ciudadano honorario, distinguido visitante de múltiples países, congresos y representantes.

Donde el Dr. Soto Santiago ha participado como vocero en diferentes foros internacionales promoviendo la paz, la importancia basada en la educación fundada en valores y principios.

Sus investigaciones están basadas y se enfocan en las respuestas de la angustia existencial de la humanidad, el origen del hombre, la constitución del hombre y sus elementos siendo espíritu, alma y cuerpo.

Donde su vida entera está dedicada a la investigación y su trabajo por la paz, hacen que el Dr. Soto sea proactivo como investigador, donde la teoría de la importancia de la ocasión para el hombre es la comisión del derecho del respeto, la diversidad que minimiza la violencia y contribuye la constitución e inclusive a una sociedad pasiva, visible con resultados de nivel internacional.

Ahora yo, Richard Berry, Mayor de la ciudad de Albuquerque pronuncio el Día Siete de Diciembre, el Día Global del Embajador Dr. William Soto Santiago”.

Me da mucho gusto que nos esté visitando, unas palabras por favor.

Segunda intervención

Estuve tres años o tres veranos cada año, trabajando con la ciudad de Quetzaltenango en Guatemala, de mi parte, cuando era concejal aquí, fuimos a ayudarle con un programa de reciclaje y éramos los estudiantes de la Escuela Secundaria, para ayudarle a tocar la puerta, avisarle a la gente, al público, de la bolsa negra y de la bolsa verde, cómo hacer eso y también trabajamos con el Gobierno de España, donde llevan la basura, a hacer todo eso, entonces el primer verano que estuve allí, estuve casi un año, y el primer alcalde de Quetzaltenango que era Maya…No me acuerdo. Perdón, allí me gustó mucho.

[Guatemala siempre lo espera con los brazos abiertos.]

Tercera intervención

Pues, me da mucho gusto, porque yo he viajado por muchas partes del mundo y siempre me gusta conocer gente de otros países, que hablan diferentes lenguas, diferentes idiomas, la cultura un poco diferente; pero lo que yo he notado en los lugares que he viajado por el mundo, en el trabajo que he hecho también, es que casi todos queremos la misma cosa, queremos paz, queremos que nuestras familias estén bien, que nuestros hijos tengan una buena vida y el trabajo que hace el Doctor aquí y lo que hacen ustedes, es lo que se puede hacer por este mundo.

Ahorita, en este país no sabemos cómo se va a hacer todo esto con el nuevo presidente. Aquí tenemos muchas preocupaciones sobre qué va a pasar, pero yo creo que juntos vamos a ser fuertes y vamos a cuidarnos entre nosotros.

Mi esposa es de Guadalajara México, nació allá y vino aquí de niña; mis hijos hablan español porque era muy importante para mí; yo nací aquí, mis papás nacieron aquí, mis abuelos nacieron aquí, mi familia llegó aquí con españoles en 1.690, pero todavía tenemos el idioma español, hablamos un español antiguo, muchas palabras con “spenglish” pero lo hablamos todavía y es muy importante para mí. Mis hijos hablan y escriben español. Ahorita uno está en la universidad y mi hija está en la escuela secundaria, high school.

Tenemos muchos amigos de Suramérica, por el Día de Gracias (Thanksgiving aquí), tenemos unos amigos que son de Colombia que vienen aquí, y mexicanos que vienen a comer con nosotros, nos juntamos cuando vamos a las fiestas; son del Salvador, son de Colombia, de Bolivia, de todas partes de Suramérica y traen música. Entonces, yo creo que mis hijos no solamente saben la cultura mexicana sino también de todas partes de América y eso es importante.

Entonces otra vez Doctor, muchas gracias por venir aquí, de parte del alcalde le damos muchas gracias por venir aquí y me da mucho gusto recibirle.  

Dr. William Soto Santiago: Muchas gracias, mis saludos al Sr. Alcalde.

Dr. Alan Armijo: Ok, Gracias. 

Un punto de clarificación es:

Este documento es el equivalente a las “Llaves de la Ciudad”, proclamando el Día del Dr. William Soto Santiago”. Entonces es el mismo significado como “Llave de la Ciudad” para los que tal vez tengan esa pregunta.